1QQ2

ニュージーランドで新卒を捨て、彼女を追いかけてきた男が書くブログ。

北海道地震 - 外国人の方への対応方法をまとめ

どうも


僕の地元の北海道が地震の被害にあっています。ニュージーランドにいて、これといってできることはありません。しかし、多くの外国人観光客が路頭に迷っているというニュースを見るので、ここに外国人観光客のための災害時の情報をまとめておきます。また、英語が話せなくても外国人とコミュニケーションを取るのに役立つ情報をここにまとめるので、周りに外国人がいる場合はこれらを使ってどうか助け合って、この大変な状況を切り抜けてください。

東京防災(地震に役立つ情報まとめ)

www.buzzfeed.com


日本では地震が当たり前ですが、地震を経験したことのない人というのは多くいます。そうした国から来られている方たちは、地震の際に何をして良いかわかりません。ここのリンクに載っていることは、小学校などで習う日本人にとっては当たり前のことですが、知らない方もいるので教えてあげてください。

ページ下部には、中国語と韓国語版へのリンクもあります。

翻訳支援ツールまとめ

news.yahoo.co.jp


英語が話せない人でも、上記ページの翻訳辞書や、災害時多言語表示シートを使えば伝えられることがあります。自分も大変な状況だとは思いますが、見慣れない土地での観光客のみなさんも同じように、またはそれ以上に不安かもしれません、少しでも何か伝えられることがあれば、伝えてあげてください。お願いします。



http://www.yubisashi.com/wp-content/uploads/yubisashi_shientool02.pdf

こちらの、指差しシートも便利です!多言語に対応しています!